The Past is such a curious Creature

The Past is such a curious Creature
To look her in the Face
A Transport may receipt us
Or a Disgrace –

Unarmed if any meet her

I charge him fly –

Her Rusty Ammunition

Might yet destroy –

(È una curiosa creatura il passato,
ed a guardarlo in viso
si può approdare all’estasi
o alla disperazione –

Se qualcuno l’incontra disarmato,
gli ingiungerei di fuggire –
Quelle sue munizioni arrugginite
possono ancora uccidere -)

Emily Dickinson (1830-1886)

Il passato viene visto da questa modernissima poetessa come fonte di gioie e dolori. Anche se il tono sembra sottolineare il dolore.

A volte il passato mi costringe alla malinconia.

Annunci

3 Responses to The Past is such a curious Creature

  1. crisalide77 ha detto:

    adoro le poesie di questa donna.
    ed è vero che il passato a volte ci fa fa avvolgere dalla malinconia.

  2. righe orizzontali ha detto:

    Per me è come la “saudade” brasiliana, un misto di malinconia e nostalgia.

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: